樱花盛开时节，在温家宝总理成功访问日本后不久，为了履行上海市律师协会与日本第一东京辩护士会签订的友好交流协议，吕红兵会长率领上海市律师协会代表团一行6人于2007年4月18日访问日本第一东京辩护士会，参加了上海市律师协会与第一东京辩护士会联合举办的第一届中国法律研讨会。

    日本外务省副大臣岩屋毅先生应邀出席了中日双方的交流；日本辩护士联合会平山正刚先生、日本第一东京辩护士协会加毛修会长以及东京地区50多名律师出席了研讨会。岩屋毅副大臣发表了长达60分钟的题为《日中经济活动与律师的作用》的基调演讲，他认为：中日之间的经济交流非常广阔，过去主要为劳动密集型合作，现在已经发展到了其他各个领域，如：银行、软件开发、技术转让、环保、能源等等，中国的市场经济发展非常快。他认为：由于双方合作领域的扩大，双方的经济矛盾在所难免，政府是不可能什么都管的，法律的作用越来越大，律师的作用也越来越大。

    吕红兵会长在会见岩屋毅副大臣时对日本方面的友好与热情接待表示感谢，并盛情邀请日本律师在明年春天到上海共同举行第二届法律研讨会。

    在研讨会上，第一东京辩护士会综合法律研究会公司法研究部会长中西和幸发表了《中国企业走进日本及企业并购》的演讲，报告了中国企业进入日本的方法、企业并购的程序等法律问题。中方代表团成员朱成雄律师发表了《中国的法律解释及纠纷的处理方式》的报告，向日本同行介绍中国的法律渊源、司法组织结构、立法程序以及纠纷的处理方式等等。

    在随后的中日律师面对面的交流中，日方律师的问题主要集中在：外方企业收购中方百货企业股份的法律问题及其退出机制，外方收购中方企业股份时涉及财产的法律认定，外方收购上市公司等法律问题。对于上述法律问题，代表团的宋濂溥律师、袁国华律师、蒋德彬律师、安翊青律师一一作了解答，日方律师对此表示满意。

    除了法律层面的交流外，中日律师的围棋高手也展开纹枰论道，在第一东京辩护士会的围棋室，中方的宋濂溥律师与日方的米林和吉律师切磋棋艺，经过激战，米林和吉中盘认输。

    在东京期间，上海市律师代表团与中国驻日大使馆官员以及日本高等法院大法官见面，还拜会了日本法务省、东京地方裁判所、东京地方检察厅、日本辩护士联合会。在拜会东京地方裁判所时，代表团旁听了日本刑事案件的法庭审理，并与裁判所法官就刑事审理程序问题进行了有益的交流。

    通过这次访问，代表团认为：中日律师之间交流非常有必要，上海律师应意识到日本律师对中国法律的研究与认识有一定深度与广度；日本企业在中国的投资越来越多，日本律师为了满足本国客户的需要，吸收了大量的精通中国法律的专家为律师事务所服务。中日律师的交流，不仅有利于双方律师业的发展，更为两国企业投资提供优质法律服务，在两国的经济发展、文化交流中发挥着积极作用。

    以上情况，只是市律协广泛开展对外交流活动的一幕。仅去年一年，市律协就接待了来自法、德、澳、美等国及香港、台湾地区的16个律师代表团，接待了澳大利亚法学会会长蒂姆•巴格为团长的澳大利亚法学会代表团以及张永春局长率领的澳门法务局代表团；特别是接待了法国掌玺和司法部长克莱芒率领的法国司法部长代表团，上海律师的专业素质、精神面貌以及律协办公新址等都给法国客人留下美好印象。此外，市律协组织8个律师代表团分别赴法、德、俄、意、澳、奥等国交流考察，并与澳大利亚维多利亚州法学会、法国马赛市律师协会签署友好合作协议。今年，律协将组织8个律师代表团出访日、韩、美、加、法、德、意、西、捷、匈、澳、新、墨西哥、阿根廷、埃及、南非等16个国家。

    多年来，市律协本着促进和发展上海律师界和国际律师组织及各国律师同行间的交流与合作的宗旨，开展涉外业务研究，拓宽对外交流渠道，不断地推进与境外律师的交流与合作。根据上海市司法局与香港基本法研究中心签署的协议，近四年来，市律协选派了45名青年律师赴香港、澳门培训，学习港澳的金融、贸易、仲裁、知识产权等方面的法律制度以及律师事务所的管理和运作，对推动上海律师业与国际接轨有着重要影响。在开展业务交流方面，仅去年就积极组织或参与各种涉外会议达10次之多，如：与国际律师协会争端解决部仲裁委员会、中国国际经济贸易仲裁委员会共同主办“国际仲裁和中国：近期发展和现实看点”会议；组织来访的澳大利亚维多利亚法学会与上海律师就反倾销法、知识产权法、银行业和金融业法律以及在澳大利亚投资的相关事宜举行座谈；邀请全国政协委员、香港基本法研究中心主席、上海市律师协会专家顾问胡汉清资深大律师主讲“大陆法和普通法一条龙服务”；举办“中国公司如何在美国诉讼中获胜”的讲座；组织律师赴澳门参加“律师业之剖析”学术研讨会；在“澳中法律论坛”上，吕红兵会长作为主席之一主持了会议，朱洪超副会长与澳大利亚司法部长分别作了演讲。

    在“走出去”、“请进来”的对外交流活动中，上海律师出色地担当着“民间外交大使”的角色，向世界各国宣传中国的律师制度和法治建设，宣传改革开放以来中国经济社会又快又好的发展，宣传中国源远流长的灿烂文化，不仅加强了上海律师界与世界各国、各地区律师界的联系和友谊，树立了上海律师和中国律师在国际上的良好形象，而且增进了世界人民对中国特别是对中国法治的认识和了解，促进并丰富了中国与世界各国的交往和互动，在推动中国的法治化进程和实现中华民族伟大复兴的事业中发挥着重要作用。

    “海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。”上海律师内强素质，外树形象，意气风发地走向世界，屹立于世界律师之林；并以开拓进取的精神积极开展对外交流，在学习中提高，在交流中充实，在合作中实现“双赢”，满怀信心地创造着新世纪律师业新的辉煌。