英国开庭大律师是怎样炼成的

2018年第06期    作者:文│赵芳    阅读 13,208 次

赵芳

汇仲律师事务所上海办公室管理合伙人，中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员，伦敦ADR-ODR民商事调解员，英格兰及威尔士开庭大律师。

业务方向：涉外诉讼仲裁。

 

站在当下这个时点，回想为此目的而在伦敦停留的两年半时间，深感艰辛而又充满意义。时光如白驹过隙，片刻不留，仿佛参加内殿律师学院的Call Night典礼就在昨夜，但一转眼几乎经年。 

少有人走的路风景独好。能够完成学业做到自己想做的事，我非常感激一路上不吝给予我帮助的好心人。因为这种感激，也想着能做一些力所能及的事，为更多的年轻人举起火把、照亮前路。所以，在本文中，我将为大家介绍成为英国开庭大律师的路径，希望更多的年轻人能受到鼓舞，勇敢尝试英国开庭大律师的这条道路，也希望未来中国法律界能有更多与国际接轨的人才、中国的司法能因此有更多进步。

两类律师

在介绍炼成路径之前，先简要地介绍一下英国律师的分类。

英国一共有两类律师，一类叫做事务律师，即Solicitor；另一类叫做开庭大律师，即Barrister。在英国，事务律师的数量占绝大多数，而开庭大律师人数较为稀少。根据2015年的统计数据，全英大约有12万事务律师，而开庭大律师约有1万5千人。需要说明的是，虽然开庭大律师中文中有个“大”字，但是这是翻译和称呼习惯的问题。开庭大律师和事务律师只存在分工的不同，并无地位上的高低上下之分。

言及开庭大律师和事务律师之间的关系，在英国，除经特别批准的情况外，所有的诉讼案件均由开庭大律师代表客户开庭。当事人应首先委托事务律师，再由事务律师委托开庭大律师开庭。开庭大律师虽然有义务维护当事人权益，但其地位独立于事务律师和当事人。开庭大律师是法庭的代表，其首要义务是维护司法公正。开庭大律师的业务范围虽广，但主要负责开庭工作，因此被称为是庭审的专家。虽然目前英国法律已准许通过培训的事务律师代表客户出庭，但如无特殊情况，律师和当事人依然遵循传统，委任大律师为案件出庭。

至于两类律师的资格获取，事务律师由Law Society下设的Solicitors Regulation Authority授予律师资格，并由Law Society进行管理²；而开庭大律师由四个历史悠久的律师学院培养并授予大律师资格。这四个律师学院分别为：内殿律师学院（Inner Temple）、中殿律师学院（Middle Temple）、林肯学院（Lincoln’s Inn）和格雷学院（Gray’s Inn）。很多人认为，JK Rowling所写的《哈利波特》中的四大魔法学院就是以这四个律师学院为蓝本的。我也赞同这种推测。因为四个律师学院均有自己的标识：Inner Temple的飞马、Middle Temple的上帝羔羊、Gray’s Inn的格里芬怪兽、Lincoln’s Inn金色大地上的雄狮。各个律师学院也有自己的聚会大厅，以不同的传统培育学生。

开庭大律师即Barrister，这个称谓最早出现于林肯律师学院1466年的文献中。任何法律专业学生想要获得开庭大律师资格，必须首先选定一个律师学院加入，并受其管理与监督。一般来说，一个学生只能是一个律师学院的的成员3。同时，该学生一旦成为律师学院的成员，除非因违纪被开除，正常情况下会是该律师学院的终身成员。

获取途径

国内的法学院学生或律师想获得英国大律师资格，有两条途径可走： 

一是先读英国法律本科的转换课程（Common Professional Examination/Graduate Diploma in Law (CPE/GDL)），时间为9个月。通过CPE/GDL之后，再申请开庭大律师课程（Bar Professional Training Course, BPTC），课程时间同样是9个月。若能如期完成上述两阶段学习，并通过全部考试，则可以被授予开庭大律师资格。 

第二条途径只有具有国内执业证的中国律师可以采取。中国执业律师可以申请律师转换考试（Bar Transfer Test，即BTT）。参加BTT考试，需要向英国的Bar Standards Board（BSB）申请，证明自己是英国以外地区有执业证的律师，同时没有受过任何处罚，符合BSB对开庭大律师的其他要求。 

上述两条路径的具体内容可参见BSB官方网站：https://www.barstandardsboard.org.uk  

我个人认为，上述这两条途径没有难易之分，因为考察的内容差不多是一样的。两种途径的区别只在于学习的时间和方式：第一种需要学生在英国境内集中学习两年，而第二种不需要。

考试内容

开庭大律师资格考试内容分为三部分：实体法、程序法和诉辩技巧。 

实体法考试包括七门基础课程加一门法律体系课。这7+1门基础课程也是英国所有法学院本科生在三年本科期间需要学习的主课程，具体为：宪法学、刑法学、侵权法、合同法、欧盟法、物权法、衡平和信托法，以及英国司法系统。 

程序法考试包括：民事诉讼程序和证据、刑事诉讼程序和证据及刑期、大律师职业道德。 

诉辩技巧考核法庭辩论技巧（advocacy）和与当事人会议，均为口试。

操作方法 

如果选择第一条路径来获得大律师资格，则首先需要申请修读CPE/GDL课程。CPE/GDL课程只有指定学校可以提供，这些学校在BSB网站上均有列明，其中最知名的三家是City Law School of London University, BPP和University of Law。申请成功后，学生在9个月期间内需要学习上文提及的八门实体法，并通过每个学校自己设定的考试。当然，每个学校设定的考试都必须通过教育部的审查和核定，符合教学大纲要求。通过CPE/GDL考试获得相应文凭后4，考生可以申请参与第二年度的BPTC大律师课程。 

第二年的BPTC课程只有BSB核准的机构能够提供，其中最知名的三家课程提供机构同上，即City，BPP和UoL。第二年度的BPTC课程将一共学习和考核十二门课程，其中十门是强制性课程，包括程序法和诉讼技巧；其余两门是自选课，主要是刑法或商法课程。十门强制性课程如下：1.民诉法程序和证据；2.刑诉法、证据和刑期；3.开庭大律师职业道德；4.辩论技巧-法庭陈述；5.辩论技巧-盘问我方证人；6.辩论技巧-盘问对方证人；7.与客户会议；8.替代争议解决（ADR）；9.法律意见；10.诉讼文书起草。 

在这十门强制性课程中，前三门由BSB出考题和阅卷，所以难度是最高的。因为每年的评分标准都不一样，事先也不会有任何说明，所以准备起来也不是很容易。与大家想法可能不太一样的是，在这三门考试中，法律职业道德考试才是最难的一门，每年第一次考试基本总有近一半的人要挂科，堪称“魔鬼考试”。

除了上述三门由BSB出题和阅卷的考试之外，其余九门由每个学校自己出题，并经BSB审阅批准。如果能通过全部的十二门课程，则可以获得开庭大律师资格。

对中国的执业律师而言，如果要选择第二条路径，则需要参加BSB授权BPP制定的Bar Transfer Test，即BTT。考试内容包括实体法、程序法及诉辩技巧两部分。只有先通过实体法考试，才能参加后续的程序法和诉辩技巧考试。实体法考试范围与第一条路径下第一年的考试范围一致，即考八门基础实体法。程序法和诉辩技巧考试与第一条路径下第二年的考试范围基本一致，但仅考十项强制性科目。我个人认为，由于大律师课程的内容还是相当难的，采取第二条途径在国内自学成才通过考试的可能性虽然不能说没有，但是会非常低。

 

1.在英国，开庭大律师资格只能由内殿律师学院、中殿律师学院、林肯律师学院和格雷律师学院四大律师学院授予。通过开庭大律师资格考试的学生，需要由学院内一位类似于管理委员会委员的Master of the Bench审核资格。这位Master也会出现在Call Night当晚，在学生的名字被学院该年度副院长Deputy Master of the Treasury叫到的时候，起身向院长Master of the Treasury确认学生的身份和自己作为推荐人的身份。此后Master of the Treasury会向学生授予大律师资格证。因为学生是被“喊到”进入学院并被授予资格，所以叫做called to the bar。

 

2.Solicitors Regulation Authority虽然由Law Society设立，但是其独立于Law Society，因此对solicitor授予资格和进行培训的事宜由SRA单独管理，不受Law Society管辖。与此同理，Bar Standards Board虽然由Bar Council设立，但是BSB也独立于Bar Council，单独管理开庭大律师的资格、培训和纪律问题。

 

3.只有在非常特殊的情况下，开庭大律师会被多个学院同时接纳为成员。比如Lord Denning同时是四个律师学院的成员，这是一种荣誉象征。

 

4.其实在CPE/GDL的学习过程中，学生就需要在第二学期申请下一年度的BPTC课程。对于符合基本条件的学生，BPTC培训机构会发给conditional offer。如果CPE/GDL考试能通过，则可入学BPTC课程。