青声戏语 律述成音

庆祝建党99周年青年律师配音大赛圆满成功

2020年第08期    作者:上海律协青工委    阅读 2,749 次

为庆祝中国共产党建党九十九周年，上海市律师协会青年律师工作委员会、黄浦律师工作委员会共同主办了“青声戏语 律述成音”青年律师配音大赛。大赛开赛以来，青年律师们积极投稿、热情参赛，主办方共收到来自50家律所、59位律师及实习人员的参赛作品。经过专家评审，优中选优决出10位选手进入决赛。7月26日，本届青年律师配音大赛的决赛在新世界城十三楼新世界会议中心隆重举行。

7月26日下午14:00，决赛正式开赛。上海市律师协会副会长徐培龙、上海市黄浦区司法局党委副书记王忠、上海市律师协会副秘书长潘瑜、上海市律师协会黄浦律师工作委员会主任周晶敏等莅临决赛现场。著名导演孙渝烽、国家高级拟音师白伟民、东方卫视主持人柏栩栩、上海市第四届东方大律师周知明律师担任决赛专业评审嘉宾。

王忠书记在致辞中对各位积极参赛的律师同仁表达感谢，对上海市青年律师的未来寄予厚望。王忠书记也在致辞中充分肯定了本次配音大赛的意义，希望未来能有更多的文化娱乐活动丰富律师们的业余生活。

决赛分为上下两场，每场各有5组选手上台进行表演。选手上台后，首先播放其初赛的配音片段，并由现场的专业评审嘉宾作出点评和指导意见。之后，参赛选手进行决赛作品的现场演绎，专业评审当场打分。上下两场的比赛环节全部结束后，由专业评审对整场比赛进行点评。选手们对配音作品的精彩演绎使得会场掌声不断，选手们的激情和深情感染着现场的每一位观众。最终，高源律师荣获一等奖，吕桢栋律师、崔英律师、李莉莎律师荣获二等奖，黄正律师、李成浩律师、侯浩彦律师、袁嘉诚律师、张珣律师、夏雯律师荣获三等奖。另外，吕桢栋律师获得人气最佳奖，黄正律师获得最佳音色奖，夏雯律师获得最佳创意奖，张珣律师获得最佳表达奖。

比赛间隙，孙渝烽老师为现场观众带来了动人的诗朗诵《你们和我们》，用铿锵有力又饱含深情的声音表达了对青年人的期望和谆谆教导。白伟民老师则为大家带来了一场精彩绝伦的配音秀，用简单的道具当场配出了动画片中的各种音效；同时还讲述了自己的配音经历，揭秘了电影配音背后的故事。白老师风趣幽默的语言艺术使得现场笑声掌声不绝于耳。

在评审点评环节，孙渝烽老师赞扬了各位选手的声音条件和情绪表达，也指出配音最重要的是声音形象与荧幕形象应当匹配。白伟民老师认为这次活动能让自己与台下的青年律师们一起互动，是一次宝贵的经历。白老师也提醒现场的选手们要注意兼听，调节自己在不同设备上的声音。

柏栩栩老师认为，在疫情环境下，本次配音大赛从前期的设想、创意、组织，到最终的完美呈现都展示出了这个行业强大的组织能力和号召力。周知明律师在点评中指出，本次大赛的意义之一在于强调律师的语言表达能力，如何使自己的表达有深度、有力度、有温度是每个律师都要面对的课题，而配音正是很好的一个工具、是一种提高表达的训练方法。配音也是一种艺术，能够从中获得美的感受，是丰富自己人生的一种手段。

徐培龙副会长对本次大赛的主办方、各位嘉宾以及参赛选手都表达了真挚的感谢，称赞所有参加本次配音大赛选手们的全情投入和积极参与，对于选手们决赛现场的演绎形容为“入戏太深”，赞扬了选手们的不凡实力。

本次青年律师配音大赛用一种生动有趣的方式，丰富了青年律师们业余生活，锻炼了青年律师们的语言表现能力。同时也为青年律师文化增添了多样的魅力，丰富了青年律师文化的内涵与底蕴。