全球律师事务所逐鹿中国法律市场

    日期：2007-04-04     作者：中企传媒网    阅读：2,230次

    韩国律师事务所的中国代表处位于素有中国“经济首都”之称的上海最繁华地区??浦东新区陆家嘴金融中心地区。在事务所入住的POSCO大厦里还驻有著名企业和律师事务所。其中有佳能、日产汽车、POSCO、友利银行等企业和德国罗德律师事务所上海代表处以及中国的律师事务所等。

今年3月见到在上海和韩国律师事务所的崔元铎律师。崔元铎说：“上海是经济奥林匹克赛场，能在这里生存的话，在世界任何地方都能生存下去。”目前上海的律师人数约为6000人，比韩国的律师总数(8100名)略少一些。他说：“加上外国律师的话，就有远远超过6000人的律师在上海工作。为了在这种激烈的竞争中谋求生存，我们正在竭尽全力。”他表示，在韩国的律师有时间会研究案例，但来到中国后律师要访问客户，以了解客户是否有需求。

在近2小时的采访中，崔元铎的电话一直响不停。他说：“这就是我的饭碗，不能不接。”在求得记者谅解后，他与计划在中国成立销售公司的韩国服装企业相关人士确定了洽谈时间，为此还调整了赴时装协会讲演的日程。

全球企业纷纷涌入的中国市场早已变成了全球律师事务所你争我夺的激烈的角逐场。进军中国的跨国律师事务所以去年9月份为准就有154家，若加上58家香港律师事务所，跨国律师事务所总数超过200家。位居首位的美国律师事务所共有61家，分布于中国全境，紧随其后的是英国和日本的律师事务所，分别为23家和19家。广场、世宗、太平洋（北京）、大陆（上海）、Good Morning Korea（青岛）等韩国的律师事务所也在最近几年纷纷进军中国市场。

世宗律师事务所律师崔容远每天早晨8时30分准时到达位于北京市中心的世宗办公室。他的办公桌上早已放好了与中国相关的报纸。报纸上的一个很小的新闻报道他都会一一细看，生怕露掉某个韩国企业正在考虑向中国投资等的信息。有时还会直接联系韩国公司给予中国投资相关的参考建议。因为这些公司都很可能成为未来的客户。崔容远在中国出差也很频繁。仅去年一年就曾去过吉林省长春，辽宁省大连、山东省威海及青岛、济南、上海、深圳等地。几乎踏遍了中国东海岸的大部分城市。

金钟吉律师（太平洋）说：“在中国国内律师事务所的市场竞争要比韩国激烈许多。”在韩国只有国内的律师事务所之间相互竞争，而在中国竞争对手非常多。不仅要与美国、英国、香港的律师事务所竞争，还要同当地律师事务所、由朝鲜族律师们共同创办的朝鲜族律师事务所及会计公司，甚至还要与经纪人相互竞争。

韩国律师们在中国最为关注的律师事务所当属亚洲最大律师事务所??金杜律师事务所（King & Wood）。该律师事务所于1993年成立，其所属律师从2003年的208人，急速扩大到2004年的360人，去年的485人。其规模轻松压倒了10多年来一直号称亚洲第一大律师事务所的韩国金张（KIM & CHANG）律师事务所（韩国人、外国人律师共340人）。在中国的韩国律师们称：“金杜律师事务所相当于每一个月吞蚀了一个地方律师事务所。”

在中国工作的韩国律师们代理的案子大多是关于进军中国的韩国企业的。广场律师事务所驻华代表处律师吴承龙说：“虽然也偶尔代理一些因投资韩国而蒙受损失的中国企业的案子，但这还不到总数的20%。”他还说：“韩国乐天百货商店和Chung Ho净水机公司进军中国时，我们代理办事该事宜。中国人总是不愿意让步，所以谈判多次出现困难。虽然经常通宵工作，非常辛苦，但好在结果还不错。这给我留下深刻的印象。”

在中国与世界各国律师及律师事务所竞争的韩国律师们说：“应该放眼世界。韩国律师至今还是高高在上且工作起来很轻松，现在应该有所改变。”他们还说：“应该紧跟企业脚步，亲临现场为企业服务。只有凭这种精神工作，才能生存下去。”