2024年10月18日下午，上海律协国际贸易与自贸区专业委员会以线下结合腾讯会议线上的方式，在律协报告厅举办“国贸沙龙”系列讲座之“法律德语与德国法学教育”，共计一百余人参与了本次讲座。

       本次讲座由华东政法大学法律学院副教授、硕士生导师李运扬老师主讲，上海律协国际贸易与自贸区专业委员会委员宋丽律师主持讲座。

       讲座伊始，李运扬老师首先分享了他在德国留学经历，并通过德语字母表介绍了德语特殊的发音规则。他讲到德语中的名词存在性、数、格的区分，且在德语中动词是句子的核心。李运扬老师认为德语是一门语法规则繁杂，思维表达严密的语言。

       接着，在法律德语方面，李运扬老师指出其特点包括长句较多、名词化短语、被动句的使用以及存在大量简称。他还介绍了德国法学文献的类型和德国法学的两大分类：公法和私法。李运扬老师详细阐述了德国民法典的结构，并提到其对中国等国立法的深远影响。

       最后，在德国法学教育方面，李运扬老师介绍了德国法学教育的目标是培养完全法律人，即能够根据法律规范得出妥当结论的专业人士。他概述了德国法学教育的流程，包括录取、基础学习、中间考试、重点领域学习、两次国家司法考试和实习期。他讲到德国考试只考案例题，强调案例课的重要性。李运扬老师还分享了他在德国联邦最高法院的学术考察经历，以及德国国家司法考试的鉴定式和判决式风格等。

       讲座结束后，李运扬老师与在场的众多律师开展了热烈讨论与深入交流。