徐汇律师之家举行“非诉业务文件处理基本技能”沙龙活动

    日期：2013-10-17     作者：徐汇区律工委    阅读：3,318次

  日前，“徐汇律师之家胡光律师事务所主讲月”迎来了最后一期主讲沙龙，许江晖律师以“非诉业务文件处理基本技能”为主题，同与会律师分享非诉业务的实务操作方法。

活动中，许律师将主题分为准备篇“以法律思维研究问题”、行动篇“以细节之美征服客户”以及提高篇“文件处理中的‘锦上添花’之笔”三部分的内容，循序渐进向与会律师重点讲述“非诉业务文件处理基本技能”的方法和需要注意的问题。他谈到，青年律师从事非诉法律业务工作，要学会像“资深律师”一样思考，加强法律要素思维训练，多多利用联想思维和系统思维，提高逻辑推理能力。同时，他通过介绍提炼合同的方式、研究资源的所需对象等内容引申出在处理非诉法律事务中应注意的问题，即如何对合同抽丝剥茧并充分展开法律“想象”的翅膀。随后，他以胡光所对青年律师的要求为例，解析了如何针对客户的具体要求确定产品形式以及答复中各种文件形式的应用。在谈及怎样加强文本的视觉效果时，许律师强调，青年律师要注重图文并茂、多加利用各类制图工具以增添文本美感、主动引用外国案例中相关文本的成熟表达。此外，他谈到，在多人参与翻译时，参与人员须注意沟通，尤其是翻译定义部分的人员；统稿的人员，须注意保证全文格式一致等。