Thelen Reid & Priest LLP 律师事务所开设上海办事处 为在亚洲持续发展提供平台

    日期：2006-08-30     作者：新华美通    阅读：3,928次

    Thelen Reid & Priest LLP 律师事务所今天宣布，该事务所已在上海开设了一个办事处，以为其在中国以及整个亚洲的发展机遇提供支持。

Thelen Reid 董事长 Stephen V. O'Neal 表示：“我们非常高兴中华人民共和国司法部同意了我们在上海开设办事处的申请。这个新的办事处将使我们提高我们的客户服务质量。这些客户正在中国以及整个亚洲日益扩大他们的业务兴趣。”

Thelen Reid 拥有在全球范围内提供法律服务的悠久历史，在过去的80年里，它已经参与了全球部分最大的建筑、能源以及基础设施工程。除了在亚洲和太平洋周边国家不同地区的各种工作之外，Thelen Reid 同样已经为众多的中国项目提供了建议，这些中国项目包括：一个平板显示器 (flat-panel display) 生产项目、互联网与电子商务领域的合并与收购、天津的摩托罗拉 (Motorola) 芯片工厂、福建省的湄洲湾火电厂以及浙江省的一个热电联合装置与两个热能项目。

今年早些时候，这个团队代理一家中国公司 Winner Group Limited 达成了一项重要的上市交易，此次交易被誉为是“该季度中国最大的反向归并”。这一客户是由该事务所著名的中美有价证券与公司财务业务 (Securities and Corporate Finance Practice) 所代理的。四月份，该事务所在纽约州最高法院 (New York State Supreme Court) 庭审过程中帮助中国两家最大的国有银行和一家投资公司就一宗复杂的派生诉讼 (derivative action) 案达成了价值数百万美元的和解。该事务所还为在美国的、与中国相关的知识产权诉讼中所涉及的众多公司提供了代理服务。

Thelen Reid 目前在上海办事处拥有两个常驻合伙人 -- Tom Shoesmith 和 Meg Utterback。Shoesmith 先生的大半生时间都在亚洲，并且自2003年以来，他和他的家人一直居住在上海。他的工作主要是关于公司业务交易，其中包括合并与收购、私人股权与风险资本、国际合资企业、外商直接投资以及企业管治。

Meg Utterback 自1985年至1987年在北京的中国人民大学学习法律，她可以用普通话交流。她的工作主要是帮助外国公司在中国建立工厂，其中包括评估房地产和建筑合同，以及对外国企业造成影响的劳动力与知识产权事件提供建议。Utterback 女士在商业诉讼、建筑诉讼以及国际商业仲裁方面都有非常丰富的经验。她已经代理了中国与外国客户在美国以及整个亚洲（包括印度和新加坡）的诉讼。

除了在中国的两位全职合作伙伴之外，商业和电信合作伙伴 Lou Bevilacqua 和 Joe Tiano 也在华盛顿特区和上海办事处之间往返办公。该事务所的中国业务还包括在旧金山的合作伙伴 Bob Nelson，他关注的是外商投资、能源和基础设施；在华盛顿特区工作的业务与有价证券合作人 Jing Zhang 和 Qixiang Sun；在该事务所位于硅谷的知识产权业务部工作、在上海出生的 James Wu；以及在上海工作的中国大陆顾问 Julian Zou 和 Qiaozhu Chen。该公司其他的合作伙伴与合伙人也将他们在各个领域的专长贡献给了该事务所的整个中国业务。

该事务所上海办事处的管理合作伙伴 Tom Shoesmith 表示：“两年多以来，我们的事务所一直为在上海正式开设办事处做准备。我们为已经在这个地区代理了众多令人振奋的企业而感到非常幸运，同时我们还拥有中国相关交易的长长的交易名单。我们上海办事处的正式成立将使我们拓展在这里的业务以及为我们事务所在整个亚洲的业务发展提供一个坚固的平台。”

Thelen Reid 简介

Thelen Reid & Priest LLP 是一家国际性的法律事务所，它为复杂的商业诉讼、公司与资本市场交易、工程与资产理财、建筑、劳动力与雇用、知识产权、国内与国际税务、雇员权益、政府事务以及房地产领域提供优质的法律服务。Thelen Reid 还是 CMCP 的 Drucilla Stender Ramey Majority-Owned Law Firm Award 获得者，这个奖项每年授予为实现多样化承诺付出最多努力的律师事务所。